Bizkaidendak celebra en Amorebieta-Etxano una gala dedicada al comercio que da vida y futuro a nuestros pueblos

Bizkaidendak celebra en Amorebieta-Etxano una gala dedicada al comercio que da vida y futuro a nuestros pueblos

La IV Gala Bizkaidendak reconoció a Mis Bordados, Basoa Decoración, Rouge Studio, Sillero y Librería Petite en una edición que también rindió homenaje al comercio histórico de Amorebieta-Etxano y a los establecimientos distinguidos en los reconocimientos municipales Bizkaia Indartzen.

El comercio de Bizkaia tuvo su noche de reconocimiento el pasado 14 de noviembre en el Zornotza Aretoa de Amorebieta-Etxano, con la celebración de la IV Gala Bizkaidendak 2026. Una cita que reunió a profesionales del sector, asociaciones e instituciones para poner en primer plano a las personas que sostienen nuestros comercios y contribuyen, con su trabajo diario, a la vida de nuestros municipios.

La trayectoria profesional, la innovación, el impulso del euskera, la iniciativa de las nuevas generaciones y el compromiso con el entorno fueron los grandes protagonistas de esta edición. Cinco aportaciones que se reflejaron en los establecimientos premiados y que permitieron acercarse a lo que hay detrás de cada negocio: decisiones, aprendizaje, relevos, relaciones de confianza y muchos años de dedicación.

Organizada por Bizkaidendak, Federación de Asociaciones de Comercio, Hostelería y Empresas de Servicios de Bizkaia, la gala fue también un espacio de encuentro para un sector que comparte retos y que encuentra en la colaboración una forma de seguir avanzando.

Amorebieta-Etxano, anfitriona de un reconocimiento a la memoria comercial

La celebración en Amorebieta-Etxano tuvo un significado especial para el municipio. El Ayuntamiento dedicó un homenaje a los comercios históricos que han acompañado la vida de generaciones de zornotzarras y cuyos nombres siguen formando parte de la memoria colectiva.

El reconocimiento puso el foco en las personas y familias que, durante años, atendieron detrás de un mostrador, ofrecieron su conocimiento y construyeron una relación cercana con sus vecinas y vecinos. Establecimientos que ayudaron a dar forma a las calles y a la identidad del pueblo, y cuya huella permanece también cuando sus puertas ya se han cerrado.

Con la participación de Ainhoa Salterain y Amaia Aurrekoetxea, el homenaje municipal expresó el agradecimiento a esas trayectorias mediante la entrega del zornotxori. Una manera de reconocer el trabajo de quienes han formado parte de la historia cotidiana de Amorebieta-Etxano y de recordar cuánto aporta el comercio a la vida de un municipio.

Cinco premios para reconocer cinco aportaciones al comercio local

Los Premios Bizkaidendak 2026 permitieron conocer de cerca cinco historias diferentes, unidas por la dedicación al oficio y la relación con su entorno. Los vídeos de los establecimientos acercaron al público sus recorridos y a las personas que los hacen posibles.

Mis Bordados, de Basauri: Premio Impulso del Euskera

Mis Bordados recibió el Premio Impulso del Euskera, que reconoce la contribución de los comercios a la presencia y al uso de nuestra lengua en la actividad cotidiana.

Con Adela al frente, el establecimiento representa una forma de trabajar en la que el oficio y la cultura se encuentran. Los bordados, las txapelas y las piezas personalizadas permiten que el euskera esté presente en productos que acompañan celebraciones, homenajes y momentos importantes para muchas personas.

El reconocimiento pone en valor el papel del comercio como espacio donde la lengua se utiliza, se comparte y se hace visible. La atención, los encargos y la relación con la clientela ofrecen oportunidades diarias para mantener vivo ese vínculo.

Mis Bordados muestra cómo un trabajo especializado puede contribuir a transmitir cultura y a incorporar el euskera con naturalidad a la vida de nuestros pueblos.

Basoa Decoración, de Durango: Gazte Saria

Basoa Decoración fue reconocida con Gazte Saria, una de las novedades de esta edición, que pone el foco en las nuevas generaciones que deciden desarrollar su futuro profesional en el comercio.

La historia de Sandra al frente de Basoa permite hablar de un reto fundamental para el sector: el relevo. Dar continuidad a un establecimiento supone asumir responsabilidades, aprender a gestionar y aportar una mirada propia a un negocio que ya tiene una relación con su clientela y su municipio.

El premio reconoce esa iniciativa y el trabajo necesario para convertirla en un proyecto con recorrido. Porque detrás de cada relevo hay una decisión personal y profesional que también tiene consecuencias positivas para el entorno: un local que mantiene su actividad, un servicio que continúa y una nueva etapa que comienza.

Con Gazte Saria, Bizkaidendak da visibilidad a quienes toman ese testigo y contribuyen a que el comercio local siga teniendo futuro.

Rouge Studio, de Bilbao: Premio Futuro e Innovación

El Premio Futuro e Innovación fue para Rouge Studio, un reconocimiento a su capacidad para evolucionar y situar la mejora de la experiencia de la clientela en el centro de su actividad.

Con Esti al frente, el establecimiento representa la iniciativa de quienes observan los cambios en su sector y buscan nuevas formas de responder a las necesidades de las personas que confían en sus servicios.

Esta categoría pone en valor una innovación que se concreta en la manera de trabajar: revisar procesos, mejorar la atención, incorporar herramientas y desarrollar propuestas que ayuden al negocio a avanzar.

El reconocimiento a Rouge Studio destaca esa voluntad de seguir aprendiendo y de transformar las ideas en mejoras. Una actitud necesaria para afrontar los nuevos hábitos de consumo y construir negocios preparados para el futuro.

Sillero, de Durango: Premio Trayectoria Profesional

Sillero recibió el Premio Trayectoria Profesional por una historia que comenzó en 1887 y que ha continuado a lo largo de cuatro generaciones de una misma familia.

Hoy, Txaber Arrillaga sigue escribiendo esa historia desde una zapatería que forma parte de la vida de Durango. Su recorrido reúne el legado recibido y la decisión de prepararse para darle continuidad: tras iniciar su trayectoria profesional en otro ámbito, se formó en el sector del calzado y tomó el relevo del negocio familiar.

En Sillero, la continuidad se construye a través de la escucha, el asesoramiento y la confianza. Hay familias que siguen comprando donde ya lo hacían las generaciones anteriores y personas que conservan el recuerdo de quienes les atendieron años atrás.

El premio reconoce los 139 años de historia del establecimiento, así como el esfuerzo de quienes han mantenido sus puertas abiertas, adaptándose a distintas épocas y afrontando las dificultades de cada momento. Un agradecimiento a Txaber y a todas las personas que le precedieron.

Librería Petite, de Abadiño: Premio Bizkaia Indartzen

Librería Petite, de Matiena, Abadiño, recibió el Premio Bizkaia Indartzen, una nueva categoría que reconoce la aportación de los establecimientos a su municipio y reúne los valores del conjunto de estos premios.

Su historia comenzó en 1974, cuando Martín puso en marcha el negocio. Más de medio siglo después, Petite mantiene ese vínculo con el barrio con Martín, Mikel y Ainara, combinando la continuidad familiar con la adaptación a nuevas necesidades.

Mikel y Ainara, formados en informática, decidieron incorporarse al comercio familiar. A lo largo de su recorrido, el establecimiento ha ampliado su oferta y sus servicios, manteniendo la cercanía con una clientela que ha visto crecer a la propia familia.

Su implicación se extiende también al tejido asociativo: Petite participó, junto a otros comercios, en la creación de AME, Abadiñoko Merkatari Elkartea, para impulsar el trabajo conjunto del sector en el municipio.

El euskera, la relación entre generaciones y la participación en la vida de Matiena forman parte de esa trayectoria. Una historia que refleja el sentido del reconocimiento: el valor de ser mucho más que un comercio.

Bizkaia Indartzen: reconocer el valor del comercio en cada municipio

Además del galardón concedido a Librería Petite, la gala dedicó un espacio a los reconocimientos municipales Bizkaia Indartzen, poniendo en primer plano a los establecimientos seleccionados en las localidades participantes y finalistas del premio.

Este reconocimiento amplía la mirada al conjunto del territorio. Permite visibilizar negocios de diferentes sectores y municipios que comparten una aportación esencial: atender necesidades, mantener actividad, generar relaciones y participar en la vida de su entorno.

Cada establecimiento reconocido representa una historia propia y una forma de contribuir a su localidad. Juntos muestran la diversidad y la fortaleza del comercio de Bizkaia, así como la importancia de acompañarlo desde las asociaciones y las instituciones.

Una celebración compartida por comercios, asociaciones e instituciones

La gala contó con las intervenciones de Ainhoa Salterain, Ainara Basurko y Jakes Aguirrezabal, así como con la participación de representantes municipales e institucionales en los diferentes reconocimientos.

El encuentro permitió reunir en un mismo espacio a quienes trabajan desde los establecimientos, las asociaciones y las administraciones. Una relación necesaria para abordar cuestiones como el relevo generacional, la adaptación de los negocios, la profesionalización y el mantenimiento de la actividad comercial en nuestros pueblos y barrios.

Las actuaciones de Bira Espazioa, de Amorebieta-Etxano, acompañaron la celebración, mientras que los vídeos acercaron al público tanto el trabajo de Bizkaidendak como las historias de los cinco comercios premiados.

La fotografía conjunta de las personas galardonadas dejó una de las imágenes representativas de esta edición: distintas generaciones, oficios y recorridos compartiendo un reconocimiento a su aportación al comercio local.

José Andrés Cebrecos, presidente de Bizkaidendak, intervino en el cierre de la gala, que dio paso a un encuentro distendido entre las personas asistentes durante el ágape.

Un agradecimiento al trabajo de cada día

Desde Bizkaidendak queremos agradecer la participación de los comercios, las asociaciones, el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, las instituciones y todas las personas que hicieron posible esta cuarta edición.

Y, especialmente, queremos felicitar a Mis Bordados, Basoa Decoración, Rouge Studio, Sillero y Librería Petite, a los establecimientos distinguidos en Bizkaia Indartzen y a los comercios homenajeados de Amorebieta-Etxano.

Esta gala nos ha permitido detenernos en sus historias y dar visibilidad a un trabajo que merece ser reconocido: el de quienes atienden, aconsejan, aprenden, se adaptan y mantienen una relación cercana con las personas de su entorno.

Zorionak a todos los comercios reconocidos. Gracias por vuestro trabajo y por todo lo que aportáis a nuestros pueblos.

 

GALA BIZKAIDENDAK 2026

IV. Bizkaidendak Galak Mis Bordados, Basoa Decoración, Rouge Studio, Sillero eta Petite liburu-denda saritu zituen. Ekitaldian, Amorebieta-Etxanoko saltoki historikoak eta Bizkaia Indartzen sariko udalerrietako establezimendu hautatuak ere omendu zituzten.

Bizkaiko merkataritzak aitortzarako gau berezia izan zuen joan den azaroaren 14an, Amorebieta-Etxanoko Zornotza Aretoan, 2026ko IV. Bizkaidendak Gala ospatu baitzen. Sektoreko profesionalak, elkarteak eta erakundeak elkartu ziren, gure saltokiei eusten dieten eta eguneroko lanaren bidez udalerrietako bizitzari ekarpena egiten dioten pertsonak erdigunean jartzeko.

Lan-ibilbidea, berrikuntza, euskararen sustapena, belaunaldi berrien ekimena eta ingurunearekiko konpromisoa izan ziren edizio honetako ardatz nagusiak. Bost ekarpen horiek saritutako establezimenduetan islatu ziren, eta negozio bakoitzaren atzean dagoena ezagutzeko aukera eman zuten: erabakiak, ikaskuntza, erreleboak, konfiantzazko harremanak eta urte askotako dedikazioa.

Bizkaidendak Bizkaiko Merkataritza, Ostalaritza eta Zerbitzu Enpresen Elkarteen Federazioak antolatuta, erronka partekatuak dituen sektore baten topagunea ere izan zen gala. Lankidetzan aurrera egiteko aukera aurkitzen duen sektore baten topagunea, hain zuzen.

Amorebieta-Etxano, merkataritzaren memoria aitortzeko topagunea

Gala Amorebieta-Etxanon egiteak esanahi berezia izan zuen udalerriarentzat. Udalak omenaldia eskaini zien zornotzarren hainbat belaunaldiren eguneroko bizitzan bidelagun izan diren saltoki historikoei, haien izenek herriaren oroimen kolektiboan bizirik jarraitzen baitute.

Aitortzak pertsonak eta familiak jarri zituen erdigunean: urteetan erakusmahaiaren atzean arreta eskaini, beren ezagutza partekatu eta herritarrekin harreman estua eraiki dutenak. Kaleei eta herriaren nortasunari forma ematen lagundu duten establezimenduak dira, eta haien arrastoak iraun egiten du, baita ateak itxi dituztenean ere.

Ainhoa Salterainen eta Amaia Aurrekoetxearen parte-hartzearekin, udal-omenaldiak ibilbide horiek eskertu zituen zornotxoriaren bidez. Amorebieta-Etxanoko eguneroko historiaren parte izan direnen lana aitortzeko eta merkataritzak herri baten bizitzari zenbat ematen dion gogorarazteko modua izan zen.

Bost sari, tokiko merkataritzari egindako bost ekarpen aitortzeko

2026ko Bizkaidendak Sariek bost historia gertutik ezagutzeko aukera eman zuten. Historia desberdinak dira, baina lanbidearekiko dedikazioak eta ingurunearekiko loturak batzen dituzte. Establezimenduen bideoek haien ibilbideak eta horiek posible egiten dituzten pertsonak hurbildu zizkioten publikoari.

Basauriko Mis Bordados: Euskararen Sustapenaren Saria

Mis Bordados establezimenduak Euskararen Sustapenaren Saria jaso zuen. Sari horrek saltokiek euskararen presentziari eta eguneroko erabilerari egiten dioten ekarpena aitortzen du.

Adela buru duela, lanbidea eta kultura uztartzen dituen lan egiteko moduaren erakusgarri da saltokia. Bordatuei, txapelei eta pertsonalizatutako piezei esker, euskara pertsona askoren ospakizun, omenaldi eta une garrantzitsuetan agertzen da.

Aitortzak merkataritzaren eginkizuna azpimarratzen du, hizkuntza erabiltzeko, partekatzeko eta ikusgai egiteko espazio gisa. Arretak, enkarguek eta bezeroekiko harremanek lotura hori bizirik mantentzeko aukerak eskaintzen dituzte egunero.

Mis Bordadosek erakusten du lan espezializatu batek kultura transmititzen eta euskara gure herrietako eguneroko bizitzan naturaltasunez txertatzen lagun dezakeela.

Durangoko Basoa Decoración: Gazte Saria

Basoa Decoración establezimenduak Gazte Saria jaso zuen. Edizio honetako berrikuntzetako bat izan da sari hori, eta beren etorkizun profesionala merkataritzan garatzea erabakitzen duten belaunaldi berriak jartzen ditu erdigunean.

Sandrak Basoaren arduradun gisa egindako ibilbideak sektorearen funtsezko erronka bati buruz hitz egiteko aukera ematen du: erreleboari buruz. Establezimendu bati jarraipena emateak erantzukizunak hartzea, kudeatzen ikastea eta bezeroekin nahiz udalerriarekin dagoeneko lotura duen negozio bati ikuspegi propioa ematea dakar.

Sariak ekimen hori eta etorkizuna duen proiektu bihurtzeko behar den lana aitortzen ditu. Izan ere, errelebo bakoitzaren atzean erabaki pertsonal eta profesional bat dago, ingurunean ere eragin positiboa duena: jarduerari eusten dion lokala, jarraitzen duen zerbitzua eta hasten den etapa berri bat.

Gazte Sariaren bidez, Bizkaidendak-ek lekukoa hartzen dutenei ikusgarritasuna ematen die, tokiko merkataritzak etorkizuna izaten jarrai dezan egiten duten ekarpenagatik.

Bilboko Rouge Studio: Etorkizunaren eta Berrikuntzaren Saria

Etorkizunaren eta Berrikuntzaren Saria Rouge Studio establezimenduarentzat izan zen, bilakaera izateko eta bezeroen esperientzia hobetzea bere jardueraren erdigunean jartzeko duen gaitasunagatik.

Esti buru duela, saltokiak beren sektoreko aldaketei erreparatzen dieten eta beren zerbitzuetan konfiantza duten pertsonen beharrei erantzuteko modu berriak bilatzen dituzten profesionalen ekimena irudikatzen du.

Kategoria honek lan egiteko moduan gauzatzen den berrikuntza balioesten du: prozesuak berrikustea, arreta hobetzea, tresnak txertatzea eta negozioari aurrera egiten lagunduko dioten proposamenak garatzea.

Rouge Studiori egindako aitortzak ikasten jarraitzeko eta ideiak hobekuntza bihurtzeko borondate hori nabarmentzen du. Beharrezko jarrera da kontsumo-ohitura berriei erantzuteko eta etorkizunerako prestatutako negozioak eraikitzeko.

Durangoko Sillero: Lan Ibilbidearen Saria

Sillerok Lan Ibilbidearen Saria jaso zuen, 1887an hasi eta familia bereko lau belaunalditan jarraitu duen historiagatik.

Gaur egun, Txaber Arrillagak historia hori idazten jarraitzen du Durangoko bizitzaren parte den zapata-dendatik. Bere ibilbidean, jasotako ondarea eta hari jarraipena emateko prestatzeko erabakia uztartzen dira: beste arlo batean hasi ondoren, oinetakoen sektorean trebatu eta familiako negozioaren erreleboa hartu zuen.

Silleron, jarraipena entzutean, aholkularitzan eta konfiantzan eraikitzen da. Familia batzuek aurreko belaunaldiek erosten zuten leku berean erosten jarraitzen dute, eta pertsona askok gogoan dituzte duela urte batzuk arreta ematen zietenak.

Sariak establezimenduaren 139 urteko historia aitortzen du, baita ateak zabalik mantendu dituztenen ahalegina ere, garai desberdinetara egokituz eta unean uneko zailtasunei aurre eginez. Txaberri eta haren aurretik egon diren guztiei egindako esker ona da.

Abadiñoko Petite liburu-denda: Bizkaia Indartzen Saria

Abadiñoko Matiena auzoko Petite liburu-dendak Bizkaia Indartzen Saria jaso zuen. Kategoria berri honek establezimenduek beren udalerriari egiten dioten ekarpena aitortzen du, eta sari guztien balioak biltzen ditu.

Petiteren historia 1974an hasi zen, Martínek negozioa martxan jarri zuenean. Mende erdi baino gehiago igaro ondoren, dendak auzoarekiko lotura horri eusten dio, Martín, Mikel eta Ainararekin, familiaren jarraipena eta behar berrietara egokitzeko gaitasuna uztartuz.

Mikel eta Ainara informatikan trebatu ziren, baina familiako negozioan sartzea erabaki zuten. Urteetan zehar, establezimenduak eskaintza eta zerbitzuak zabaldu ditu, familia bera hazten ikusi duen bezeroekiko gertutasuna mantenduz.

Petiteren konpromisoa elkartegintzara ere hedatzen da: beste saltoki batzuekin batera, AME, Abadiñoko Merkatari Elkartea, sortzen parte hartu zuen, udalerriko sektorearen elkarlana bultzatzeko.

Euskara, belaunaldien arteko harremana eta Matienako bizitzan parte hartzea ibilbide horren parte dira. Sariaren esanahia islatzen duen historia da: saltoki bat baino askoz gehiago izatearen balioa.

Bizkaia Indartzen: merkataritzaren balioa udalerri bakoitzean aitortzea

Petite liburu-dendari emandako sariaz gain, galak tarte berezia eskaini zien Bizkaia Indartzen sariko udalerrietako aitortzei, parte hartu duten herrietan hautatutako establezimenduak eta sariaren finalistak erdigunean jarriz.

Aitortza horrek Bizkaia osora zabaltzen du begirada. Sektore eta udalerri desberdinetako negozioak ezagutarazten ditu, funtsezko ekarpen bat partekatzen dutenak: beharrei erantzutea, jarduera mantentzea, harremanak sortzea eta inguruko bizitzan parte hartzea.

Aitortutako establezimendu bakoitzak bere historia du, baita bere herriari ekarpena egiteko modu propioa ere. Guztiek batera Bizkaiko merkataritzaren aniztasuna eta sendotasuna erakusten dituzte, eta elkarteek nahiz erakundeek sektoreari laguntzearen garrantzia azpimarratzen dute.

Saltokiek, elkarteek eta erakundeek partekatutako ospakizuna

Galan Ainhoa Salterainek, Ainara Basurkok eta Jakes Aguirrezabalek hitza hartu zuten, eta udal- nahiz erakunde-ordezkariek hainbat aitortzatan parte hartu zuten.

Topaketak espazio berean bildu zituen establezimenduetatik, elkarteetatik eta administrazioetatik lan egiten dutenak. Harreman hori beharrezkoa da belaunaldi-erreleboa, negozioen egokitzapena, profesionalizazioa eta herri zein auzoetako merkataritza-jardueraren jarraipena lantzeko.

Amorebieta-Etxanoko Bira Espazioaren emanaldiek ospakizuna lagundu zuten. Bideoek, berriz, Bizkaidendak-en lana eta saritutako bost establezimenduen historiak hurbildu zizkioten publikoari.

Saritutako pertsonen talde-argazkiak edizio honetako irudi adierazgarrietako bat utzi zuen: belaunaldi, lanbide eta ibilbide desberdinak, tokiko merkataritzari egiten dioten ekarpenaren aitortza partekatzen.

José Andrés Cebrecos Bizkaidendak-eko presidenteak hitza hartu zuen galaren amaieran. Ondoren, bertaratutakoek mokadu baten bueltan elkartzeko eta solasean jarraitzeko aukera izan zuten.

Eguneroko lanari esker ona

Bizkaidendak-etik eskerrak eman nahi dizkiegu saltokiei, elkarteei, Amorebieta-Etxanoko Udalari, erakundeei eta laugarren edizio hau posible egin duten pertsona guztiei.

Eta, bereziki, zorionak eman nahi dizkiegu Mis Bordados, Basoa Decoración, Rouge Studio, Sillero eta Petite liburu-dendari, Bizkaia Indartzen aitortza jaso duten establezimenduei eta omendutako Amorebieta-Etxanoko saltokiei.

Gala honek haien historiak gertutik ezagutzeko eta aitortza merezi duen lan bati ikusgarritasuna emateko aukera eskaini digu: arreta eskaintzen, aholkatzen, ikasten, egokitzen eta inguruko pertsonekin harreman estua mantentzen dutenen lanari.

Zorionak aitortza jaso duzuen saltoki guztioi. Eskerrik asko zuen lanagatik eta gure herriei egiten diezuen ekarpenagatik.

 

GALA BIZKAIDENDAK 2026

 

 

Idiomas
Scroll al inicio
BizkaiDendak
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.